為了追溯 Jaeger‑LeCoultre Manufacture（積家製造）手工(gong)製作的(de)古董鍾表的(de)來(lai)源，積家品牌的(de)遺(yi)產服務中心可以(yi)根據您(nin)的(de)請求和您(nin)所(suo)提供的(de)詳細(xi)信息(xi)發出一份檔(dang)案摘錄。這些優質官方文件由品牌的(de)古董鍾表專家簽(qian)署，是Jaeger‑LeCoultre（積家）檔(dang)案館所(suo)持(chi)文件的(de)真實副(fu)本(ben)。其中包(bao)含您(nin)的(de)請求中所(suo)述鍾表的(de)信息(xi)（製造日期、產品介紹、編(bian)號和來(lai)源等(deng)）。
 
为了便于您(nin)进行(xing)这样(yang)的(de)查询，积家需(xu)要(yao)您(nin)的(de)钟表及其机芯的(de)清(qing)晰照片，以(yi)及钟表背面及其机芯上镌刻(ke)的(de)数字(zi)。品牌建(jian)议您(nin)请资深钟表师或Jaeger‑LeCoultre（积家）指定经销商(shang)为您(nin)打开钟表，取出机芯。

积家公司提请您(nin)注意，每次查询均需(xu)预(yu)付费(fei)用250.00瑞士法郎。此费(fei)用用于支付古董钟表专家的(de)工(gong)时费(fei)，因此，即(ji)使查询未发现(xian)任何(he)记(ji)录也(ye)不可退还。交付给您(nin)的(de)文件不再产生(sheng)额外费(fei)用。您(nin)将在(zai)付款后(hou)三(san)个(ge)月内收(shou)到一份与(yu)您(nin)的(de)钟表相(xiang)关的(de)档(dang)案摘录。为了确(que)保文件的(de)交付，请务必准确(que)输入您(nin)的(de)地址、电话号码和电子(zi)邮件地址。所(suo)有(you)的(de)请求和付款（不包(bao)括(kuo)使用借记(ji)卡/信用卡的(de)付款）必须通过Jaeger‑LeCoultre（积家）网站完成。如有(you)任何(he)疑(yi)问，请拨打电话+41 (0)21 845 01 11联系Jaeger‑LeCoultre（积家）客服中心。您(nin)还可以(yi)通过点击联系页面的(de)客服中心与(yu)品牌联系。

档(dang)案摘录以(yi)英(ying)文撰写。其内容不涉及钟表的(de)当前(qian)状(zhuang)态，不能(nen)被视(shi)为鉴定证书。因此，不得将档(dang)案摘录作为鉴定证书与(yu)钟表一起出示(shi)使用。若要(yao)了解您(nin)的(de)钟表的(de)市场价值，品牌建(jian)议您(nin)联系有(you)声望的(de)拍卖行(xing)，例如Christie's（佳士得）、Antiquorum（安帝古伦）或 Sotheby's（苏富比）。